Clothing retailer Abercrombie & Fitch is suing rival JC Penney and one of its suppliers over claims of copyright infringement.