Women's wear retailer Charlotte Russe is planning to nearly double its number of outlets after a substantial sales rise during its third quarter.