Discount clothing retailer Uniqlo said warmer weather and "aggressive" sales activities had driven an 18.3% surge in like-for-like sales at its Japanese stores in May.