Clothing with built-in electric fans to combat intense heat has proved an unexpected success for a Japanese inventor.