Teen-oriented marketing firm Alloy Inc on Tuesday announced it had been given the go-ahead from federal trade regulators to buy young women's clothing company Delia's Corp for around $50 million.