A 3D technology firm that has developed a tool to help shoppers select the best-fitting shoe size is reported to have been snapped up by online shopping giant Amazon.