American Apparel's acting president, Tom Casey, has resigned a year after joining the struggling US retailer.