Beleaguered clothing business American Apparel is facing another class action lawsuit linked to allegations of mismanagement and misrepresentation of the company's finances.