US retailer American Apparel has appointed industry veteran Paula Schneider as chief executive, to replace ousted Dov Charney.