American Apparel has reported widened losses in the second quarter and falling sales as it revealed further financial troubles.