American Apparel saw its losses deepen in the third quarter as the US fashion group works through a reorganisation plan aimed at exiting Chapter 11 bankruptcy.