American Apparel returned to profitability in the last three months of 2012, growing fourth quarter sales by double digits in the process.