US fashion group American Apparel has filed suit against former CEO Dov Charney for violating his standstill agreement with the company.