Socially-aware clothing firm American Apparel is on track to be sold to a private investment company, according to sources cited by various press reports.