American Apparel has announced plans to close underperforming stores and streamline its workforce in phase two of its turnaround plan, as the retailer battles headwinds and attempts to cut costs.