American Apparel is to cut more jobs as part of plans by the troubled US retailer to redesign its production processes and potentially outsource the manufacture of more complicated garments.