Hedge fund Lion Capital is understood to have sent a letter to the board of American Apparel, pressing the struggling retailer to consider options including a sale of the company.