Teen apparel retailer American Eagle Outfitters has reported a "highly disappointing" fourth-quarter after earnings slumped and margins narrowed.