American Eagle Outfitters is selling its Bluenotes retail apparel division to a private company controlled by Michael Gold, who owns Canadian retailer YM Inc.