Fashion retail giant H&M Group recorded strong sales and profit growth in the third quarter, but its better-than-expected results drew a cautious reception from one analyst.