Hugo Boss managing board member André Maeder will be leaving at the end of the month to become CEO of Swiss clothing retailer Charles Vögele Group.