A Chinese animator faces a hefty court bill after losing a legal battle with footwear and clothing giant Nike over a cartoon used in the company's advertising.