Women's wear retailer Ann Inc has cut its first-quarter outlook after cold weather led to more markdowns and lower-than-expected sales.