Ann Inc has moved to defend its position after a letter from an investor urged the women's apparel group to sell itself, claiming the company is "deeply undervalued".