The chief operating officer of women's apparel retailer Ann Taylor Stores Corporation has resigned from the company to pursue other interests.