Women's wear retailer AnnTaylor Stores Corporation has posted a 3.8% rise in third quarter profit, but lowered its outlook for the year after "significant softness" in October.