Women's wear retailer AnnTaylor Stores Corporation has swung to a third quarter loss after a "dramatic deterioration" in consumer spending and warned of a weak holiday season.