Upmarket ladies' wear retailer AnnTaylor Stores Corp has secured a trademark license agreement with clothing maker Guangzhou Pan Yu San Yuet Fashion Manufactory Ltd.