Sportswear maker Anvil Knitwear has tapped former Iconix Brand and Nike executive Heather Stefani as its new executive vice president of marketing.