Private equity firm Apax Partners has put its planned IPO for Tommy Hilfiger on hold, blaming "volatile market conditions".