Researchers have developed software that will enable fashion retailers to immediately offer similar products but from rival brands to shoppers while they are browsing and window shopping at competitors.