Domestic trade barriers on raw materials are stopping South Asia from becoming a major global apparel hub, say trade experts.