Mobile technology is continuing to drive UK apparel sales growth, new figures show, with smartphone clothing searches soaring by nearly half in the last quarter.