High street sales of textile, clothing and footwear products in the UK were at their lowest growth for eight years during the lead up to Christmas, according to figures from the Office for National Statistics (ONS).