India's readymade garment exports to quota-restricted countries grew by 8.46 per cent in volume and 14.24 per cent in value between April and August, according to figures compiled by the Apparel Export Promotion Council (AEPC).