UK clothing and footwear prices continued to decline in April, albeit at a slower rate than March, as retailers used targeted sale events to entice customers to spend.