UK luxury brand Aquascutum has reported a net loss in its first trading year as costs weighed on the firm's bottom line.