Canadian women's wear retailer Aritzia has announced a partnership with private equity firm Berkshire Partners based in Boston, US.