Women's wear retailer Ascena Retail Group has lowered its full-year earnings guidance on the back of lower-than-expected holiday sales.