US women's wear retailer Ascena Retail Group has offered disappointing guidance for its new fiscal year, after posting a fourth quarter performance that was "well below expectations."