US fashion retailer Ascena Retail Group saw its earnings slide in the third quarter on acquisition costs, but booked a modest increase in sales and gross margin.