US fashion retailer Ascena Retail Group is to shutter its loss-making Brothers brand as it looks to focus on its core girls business within the struggling Justice unit.