Supermarket retailer Asda says it has been able to win over market share as it reported slightly higher third-quarter sales.