Sports goods label Asics America Corporation has filed a lawsuit against Payless Shoesource for trademark infringement, unfair competition, trademark dilution and false advertising.