Clothing maker American Apparel is stepping up its partnership with online retailer Asos as it tries to build new distribution and sales channels for its basic fashions.