UK online clothing retailer Asos has appointed former Marks & Spencer executive Ian Dyson as a senior independent and non-executive director.