Online fashion retailer Asos has reported strong third-quarter results, adjusting its full-year sales outlook to the higher end of guidance and reaffirming its commitment to reinvestment.