UK online fashion retailer Asos says a technical glitch affecting customers using its ordering system last weekend has not had a major impact on sales.