Casual fashion chain Jeans & Clothes AB on Wednesday posted a slight rise in total August sales to 214 million Swedish crowns ($26m) from 212.2 million crowns ($25.8m) in the year-ago period.