Volumes of sales on the UK high street were higher than a year ago in August for the second consecutive year, according to the latest CBI quarterly Distributive Trades Survey, with fashion growth linked to warmer weather.